Il seguente vocabolario è articolato in diverse sezioni della vita di tutti i giorni e vi dovrebbe aiutare a superare (almeno in parte) e capire le specialità del dialetto viennese.

Bisogna, naturalmente, anche capire l’anima viennese, poichè il tipico viennese è un "brontolone", quindi qualcuno che ha sempre un motivo per lamentarsi. Un viennese se il tempo è bello dirà "chissà quanto dura" e se il tempo è brutto "sarebbe ora che migliorasse".

Il "bel cadavere" (il bel funerale) è anche qualcosa di tipico che si trova solo a Vienna ed è uno dei motivi per cui il "Terzo uomo" potè essere girato solo a Vienna.

Nonostante tutti i  "brontolii" i viennesi sono tendenzialmente amichevoli, cordiali ed affascinanti compagnoni che finirete per amare. Il famoso "umorismo viennese" – un concetto difficilmente traducibile – vive, oggi come allora, nei caffé di Vienna, così come negli Heurigen (locali di vini), nelle osterie, o più semplicemente per strada.

Se si rivolgeranno a voi in terza persona nella pasticceria imperiale Demel, non avete sentito male! Cercare di assimilare nel nostro lessico queste ed altre simili particolarità, farebbe saltare in aria la cornice. Vi consigliamo, in questi casi; di gustarvele e lasciarvi rapire in un viaggio nel tempo nella Vienna imperiale.

Se questo lasciarvi andare vi sarà riuscito, lo noteremo al momento della partenza; se pronuncerete le parole del nostro caro imperatore, Francesco Giuseppe, al momento di congedarsi: "È stato molto bello, mi ha fatto molto piacere", sapremo  che il soggiorno è stato di vostro gradimento e saremo sicuri che ci farete di nuovo l’onore.